Heavy and Light Idiom Translation

Multilingual

Tests whether a model notices metaphor and avoids word-by-word transfer.

Translate the following into Czech in two versions: first literally, then idiomatically. Explain briefly why the idiomatic version is better.

"He made light of a heavy responsibility."